stitch

stitch [{{t}}stɪtʃ]

1 noun

(a) (in sewing) point m; (in knitting, crochet) maille f;

∎ to make a stitch faire une maille;

∎ to drop a stitch sauter une maille;

∎ to pick up a stitch reprendre une maille;

∎ {{}}familiar{{}} I didn't have a stitch (of clothing) on j'étais nu comme un ver, {{}}humorous{{}} j'étais dans le plus simple appareil^□ ;

∎ {{}}proverb{{}} a stitch in time saves nine un point à temps en vaut cent

(b) {{}}Medicine{{}} point m de suture;

∎ she had to have ten stitches in her face il a fallu lui faire dix points de suture au visage;

∎ I'm having my stitches (taken) out tomorrow on m'ôte les points demain

(c) (pain) point m de côté;

∎ to get a stitch attraper un point de côté

(d) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (amusing person, thing)

∎ to be a stitch être tordant ou crevant

(e) {{}}familiar{{}} (idioms)

∎ to be in stitches se tenir les côtes (de rire), être plié de rire;

∎ to have sb in stitches faire rire qn aux larmes^□

2 transitive verb

(a) (material, shirt, hem) coudre;

∎ he stitched the button back on his shirt il a recousu son bouton de chemise

(b) {{}}Medicine{{}} suturer

(c) (in bookbinding) brocher

►► {{}}Technology{{}} stitch welding soudure f par points

➲ stitch down separable transitive verb

rabattre

➲ stitch up separable transitive verb

(a) (material, shirt, hem) coudre

(b) {{}}Medicine{{}} suturer

(c) {{}}familiar{{}} (deal) conclure^□

(d) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (frame)

∎ to stitch sb up monter un coup contre qn;

∎ he reckons the police stitched him up il pense que la police a monté un coup contre lui

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.